Goulven CHAMPENOIS

Current

• Développeur PHP5 - intégrateur XHTML/CSS at Pearl IT

Past

• Développeur PHP - Intégrateur XHTML/CSS at Bolero
• Stagiaire at Novius
• Traducteur junior at Caupenne & Co

• Télé-enqueteur at IMS - Medical Radar

see less...

1 more...

Education

• Centre de formation AFPA Vénissieux
• Göteborgs universitet
• Université Lumière (Lyon II)

• Université Jean Moulin (Lyon III)
• Université de Bretagne Occidentale

see less...

2 more...

Connections

43 connections

Industry

Internet

Websites

• My Blog
• I'm a translator for pompage

Goulven CHAMPENOIS’s Summary

Expérience de la chaîne de création Internet complète (de la création graphique dans Photoshop au développement et à l'intégration).

Convaincu par les bénéfices d'interfaces à l'ergonomie bien pensée, je cherche toujours à améliorer l'expérience des utilisateurs finaux.

Expert Accessiweb et traducteur pour le site de partage de connaissances www.pompage.net, je milite pour la qualité d'Internet.

Goulven CHAMPENOIS’s Specialties:

Ergonomie, Accessibilité, Référencement, Standards W3C

Goulven CHAMPENOIS’s Experience

• Développeur PHP5 - intégrateur XHTML/CSS

  Pearl IT

  (Information Technology and Services industry)

  April 2008 — Present (1 year 9 months)

  Développement d'interfaces
  Intégration de maquettes
  Recommandations ergonomiques
  Suivi des statistiques

• Développeur PHP - Intégrateur XHTML/CSS

  Bolero

  (Privately Held; Computer Software industry)

  February 2007 — March 2008 (1 year 2 months)

  Développement d'applications en PHP, ASP et Flash
  Intégration XHTML/CSS
  Optimisation et conseils pour le référencement
  Expert Accessiweb depuis novembre 2007
  Mise en place d'un wiki pour mieux gérer les connaissances de l'entreprise

• Stagiaire

  Novius

  (Privately Held; Management Consulting industry)

  November 2006 — January 2007 (3 months)

  Étude de l'ergonomie du CMS Solo-Nova
  Rédaction du manuel utilisateur du CMS Solo-Nova
  Traduction en anglais du site de l'agence
  Intégration XHTML/CSS
  Interventions en accessibilité

• Traducteur junior

  Caupenne & Co

  (Translation and Localization industry)

  November 2005 — February 2006 (4 months)

  Relecture et vérification de mise en page de documents
  Mise en place d'outils pour simplifier la traduction de documents XML
  Traductions anglais vers français
  Utilisation avancée de Word, Photoshop, Illustrator, PageMaker, Interleaf, Trados, etc.

• Télé-enqueteur

  IMS - Medical Radar

  (Market Research industry)

  April 2005 — June 2005 (3 months)

  Prospection et enquêtes téléphoniques auprès de professionnels de la santé
  Saisie de dossiers

Goulven CHAMPENOIS’s Education

• Centre de formation AFPA Vénissieux

  Développeur en informatique , Informatique et Internet , 2006 — 2007

• Göteborgs universitet

  English, Swedish 2004 — 2005

• Université Lumière (Lyon II)

  Master degree , English , 2004 — 2005

• Université Jean Moulin (Lyon III)

  Licence LLCE , English, Japanese , 2002 — 2004

• Université de Bretagne Occidentale

  DEUG , Anglais et espagnol , 2001 — 2002

Additional Information

Goulven CHAMPENOIS’s Websites:

• My Blog
• I'm a translator for pompage

Goulven CHAMPENOIS’s Interests:

Ergonomie, Accessibilité, Design pour le Web, Nouvelles technologies, Environnement et écologie, Langues étrangères

Goulven CHAMPENOIS’s Groups:

•    Openweb
•    Alsacréations

Goulven CHAMPENOIS’s Contact Settings

Interested In:

• career opportunities
• consulting offers
• job inquiries
• expertise requests
• getting back in touch